1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado desde
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de Yify:
YTS.MX

3
00:02:02,777 --> 00:02:04,696
El estilo de Jeet Kune exige velocidad ...

4
00:02:04,862 --> 00:02:06,364
precisión y poder.

5
00:03:29,530 --> 00:03:31,491
Maestro, Maestro ...

6
00:03:31,824 --> 00:03:34,952
Alguien más está aquí para desafiarte.
Está esperando afuera.

7
00:03:39,707 --> 00:03:41,834
Estos tontos, nunca aprenderán.

8
00:04:11,531 --> 00:04:12,782
Un poco de té para usted, señor.

9
00:04:13,074 --> 00:04:14,325
Oh, gracias.

10
00:04:17,578 --> 00:04:18,746
Su té, señor.

11
00:04:35,012 --> 00:04:35,930
No eres luchador.

12
00:04:40,351 --> 00:04:41,310
Atrapar.

13
00:04:47,775 --> 00:04:49,735
Es tu movimiento. Vamos.

14
00:05:18,055 --> 00:05:19,348
¿Te atreves a desafiarme?

15
00:05:39,494 --> 00:05:42,997
Tienes suerte, soy un hombre justo,
O de lo contrario estarías muerto.

16
00:05:43,414 --> 00:05:44,373
Batirlo.

17
00:05:51,130 --> 00:05:53,174
Los retadores están en todas partes.

18
00:05:53,174 --> 00:05:55,009
Todo el mundo quiere ser el número uno.

19
00:05:56,135 --> 00:05:58,054
Entonces algo debe estar cocinando.

20
00:05:59,222 --> 00:06:01,557
Sí, también fui desafiado.

21
00:06:02,266 --> 00:06:04,060
Pero lo ganaste, por supuesto.

22
00:06:04,310 --> 00:06:04,936
Sí.

23
00:06:04,936 --> 00:06:08,564
¿Quieres decir que el desafío salió de la nada?

24
00:06:09,148 --> 00:06:10,191
Así es.

25
00:06:10,483 --> 00:06:11,150
La semana pasada...

26
00:06:11,317 --> 00:06:15,446
Recibí una carta de desafío
de un maestro coreano.

27
00:06:15,905 --> 00:06:18,866
Dijo que gente como tú y
No soy tan bueno como nuestra reputación.

28
00:06:19,116 --> 00:06:21,118
Parece unas pocas personas
quiero vernos muertos.

29
00:06:21,410 --> 00:06:22,912
Dijo si no me presentaba a la pelea ...

30
00:06:22,912 --> 00:06:24,956
Le haría algo malo a mi familia.

31
00:06:25,289 --> 00:06:28,459
Estaba tan intrigado por su carta,
que decidí aparecer.

32
00:06:29,418 --> 00:06:33,089
No estoy aquí por tu estúpida amenaza.

33
00:06:33,172 --> 00:06:36,133
Solo quiero conocer al hombre
Quién es lo suficientemente tonto como para escribir esa nota.

34
00:06:37,385 --> 00:06:39,387
Vamos, terminemos con.

35
00:06:47,103 --> 00:06:50,356
Recuerde, Kung Fu es el arte de la defensa propia.

36
00:06:50,481 --> 00:06:51,941
No me interesa matar.

37
00:06:52,108 --> 00:06:54,652
Solo quiero demostrar lo mal que son tus patadas.

38
00:06:56,612 --> 00:06:58,614
Debes estar hablando de ti mismo.

39
00:07:20,511 --> 00:07:22,346
Eso es lo que llamamos control.

40
00:07:22,471 --> 00:07:24,348
Algo que quizás nunca entiendas.

41
00:09:45,948 --> 00:09:47,742
Ahora mi amigo, escucha.

42
00:09:48,284 --> 00:09:50,286
Será mejor que espere que nunca volvamos a encontrarnos.

43
00:09:51,078 --> 00:09:53,581
Si te atreves a dañar a mi familia, te arrepentirás.

44
00:09:53,581 --> 00:09:55,166
Porque lo juro

45
00:09:55,750 --> 00:09:57,543
Nunca podrás volver a patear.

46
00:09:58,210 --> 00:10:01,297
Me pregunto qué hay detrás de todos estos desafíos.

47
00:10:01,297 --> 00:10:03,090
Pero no creo que necesitemos temerlos.

48
00:10:04,550 --> 00:10:05,843
¿Qué opinas?

49
00:10:06,802 --> 00:10:08,471
Alguien puede queremos que nos mueran.

50
00:10:09,221 --> 00:10:10,055
Deja que lo intenten.

51
00:10:10,806 --> 00:10:13,476
Creo que algo sucederá, algo malo.

52
00:10:55,643 --> 00:10:56,560
<i> usa Staves. </i>

53
00:12:24,064 --> 00:12:26,483
Impulsarlos como truenos.

54
00:13:31,799 --> 00:13:33,592
Un visitante.

55
00:13:37,638 --> 00:13:41,809
Entonces eres tú. Es Billy Lo.

56
00:13:46,689 --> 00:13:49,191
El nombre de Buda será elogiado.

57
00:13:56,699 --> 00:13:57,533
Abad.

58
00:14:01,620 --> 00:14:02,955
Ha pasado mucho tiempo.

59
00:14:02,955 --> 00:14:04,790
Perdóname. Confío en que estés bien.

60
00:14:06,125 --> 00:14:08,002
Tenemos mucho que discutir.

61
00:14:16,635 --> 00:14:17,511
Abad.

62
00:14:20,472 --> 00:14:22,725
Las palomas sintieron tu presencia.

63
00:14:23,225 --> 00:14:24,268
Pero me temo

64
00:14:24,268 --> 00:14:30,107
Su rápida partida es un mal presagio.

65
00:14:30,858 --> 00:14:32,317
Debes cuidar.

66
00:14:32,860 --> 00:14:34,528
Tomaré tu consejo.

67
00:14:35,571 --> 00:14:37,364
Billy, recuerda esto,

68
00:14:38,240 --> 00:14:40,617
Nadie es inmejorable.

69
00:14:43,704 --> 00:14:47,166
Es importante que tu hermano aprenda de ti.

70
00:14:47,916 --> 00:14:49,209
¿Sigue haciendo problemas?

71
00:14:49,752 --> 00:14:52,212
Ya que ya estás aquí

72
00:14:54,256 --> 00:14:57,342
¿Por qué no quedarse por unos días?

73
00:14:57,342 --> 00:14:58,969
Tu hermano lo daría la bienvenida.

74
00:14:58,969 --> 00:15:00,054
Sé a lo que quieres decir.

75
00:15:01,055 --> 00:15:02,264
Bobby es un rebelde.

76
00:15:05,350 --> 00:15:07,686
Por eso sentí que debería venir a verlo.

77
00:15:08,437 --> 00:15:10,814
He decidido asegurarme de que
Él practica duro

78
00:15:11,356 --> 00:15:13,942
trabajar más y veré que
Se mantiene alejado de los problemas.

79
00:15:15,444 --> 00:15:18,489
En realidad, él no aprecia
lo que tiene aquí ...

80
00:15:19,740 --> 00:15:21,492
La oportunidad de aprender Kung Fu de un maestro ...

81
00:15:21,492 --> 00:15:22,367
como tú.

82
00:15:22,451 --> 00:15:27,247
Pero si Bobby persiste en ser perezoso,

83
00:15:27,831 --> 00:15:28,999
Debe ser castigado.

84
00:15:30,042 --> 00:15:31,335
Sea paciente con él.

85
00:15:31,335 --> 00:15:33,462
Todavía es joven e impaciente.

86
00:15:34,379 --> 00:15:36,173
Pero lo conozco demasiado bien.

87
00:15:36,256 --> 00:15:38,300
Tan poco entrenamiento y él piensa que es bueno.

88
00:15:39,009 --> 00:15:44,014
Pero para convertirse en un experto, tiene que estudiar
¡Y practica más fuerte!

89
00:15:44,431 --> 00:15:46,892
Estoy seguro de que tomará tu consejo.

90
00:15:47,518 --> 00:15:48,852
Él es mi único hermano,

91
00:15:48,852 --> 00:15:51,396
y mi padre y yo queremos que tenga éxito

92
00:15:51,814 --> 00:15:54,233
y pasar a otros los beneficios de Kung Fu.

93
00:15:57,027 --> 00:15:58,862
Entiendo eso.

94
00:15:59,279 --> 00:16:04,201
Yo también sé cuanto te importa
sobre él y su futuro.

95
00:16:05,369 --> 00:16:10,124
Pero cuando hablas con él, no seas demasiado malo para él.

96
00:16:11,917 --> 00:16:14,962
Sea sincero con él. Asegúrate de que lo entienda.

97
00:16:15,045 --> 00:16:16,797
Y recuerda ...

98
00:16:17,714 --> 00:16:19,508
Cuando eras niño, también eras ...

99
00:16:19,508 --> 00:16:22,219
siempre a la travesura.

100
00:16:22,886 --> 00:16:27,975
No estudiaste duro. En cambio
Pasó por las calles, robando cosas.

101
00:16:28,350 --> 00:16:29,852
Sí, lo recuerdo.

102
00:16:30,018 --> 00:16:33,856
No tenía disciplina, ni principios,
No hay respeto por nadie.

103
00:16:34,106 --> 00:16:36,316
Ni siquiera tenías miedo de la policía.

104
00:16:38,694 --> 00:16:42,072
También tenías ese aspecto inocente que
engañaría a cualquier adulto ...

105
00:16:42,072 --> 00:16:44,908
No podía decir qué estaba haciendo esa mente traviesa.

106
00:16:47,870 --> 00:16:49,163
¡Oye, pequeño ladrón!

107
00:16:49,163 --> 00:16:50,372
Estás robando mi ...

108
00:16:50,873 --> 00:16:52,708
También eras un matón.

109
00:16:53,625 --> 00:16:54,793
Seguro que lo era.

110
00:16:54,793 --> 00:16:55,752
¿Para qué hiciste eso?

111
00:16:56,128 --> 00:16:57,087
Porque no me gustas.

112
00:16:57,087 --> 00:16:58,046
Y yo también te odio.

113
00:17:08,307 --> 00:17:09,266
Iré a decirles a tus padres.

114
00:17:09,474 --> 00:17:10,767
Espero que te golpeen.

115
00:17:10,767 --> 00:17:12,936
Afortunadamente, no conocías ningún kung fu.

116
00:17:12,936 --> 00:17:15,063
Incluso atacaste a los viejos ciegos.

117
00:17:15,063 --> 00:17:17,482
Como artista marcial, nunca haría eso.

118
00:17:17,608 --> 00:17:19,735
Había olvidado que era un terror.

119
00:17:22,070 --> 00:17:25,699
Dios mío ... tan pequeño,
¡Y te atreves a atacar a un anciano!

120
00:17:25,699 --> 00:17:28,243
¿A quién le importa si eres viejo? Solo los fuertes sobreviven.

121
00:17:38,879 --> 00:17:39,755
Te mataré.

122
00:17:40,172 --> 00:17:42,424
Ayuda...

123
00:17:45,135 --> 00:17:49,389
Fue solo más tarde después de haber crecido ...
y se mudó con tu hermana,

124
00:17:49,514 --> 00:17:55,854
que empezaste a escuchar sus súplicas
para autodisciplina.

125
00:17:56,855 --> 00:17:58,690
Aquí, Madre no tomaría mi dinero.

126
00:17:59,107 --> 00:18:03,237
Por supuesto que ella no lo haría.
Lo tienes haciendo trampa en las cartas.

127
00:18:03,695 --> 00:18:05,239
Al menos no lo robé.

128
00:18:08,450 --> 00:18:09,534
Sé cómo te sientes.

129
00:18:09,785 --> 00:18:10,953
Te avergüenzas de mí.

130
00:18:11,578 --> 00:18:13,330
Soy la oveja negra de la familia.

131
00:18:13,956 --> 00:18:15,499
Todos me desprecian.

132
00:18:16,291 --> 00:18:18,043
No me importa lo que digan, Billy.

133
00:18:18,710 --> 00:18:21,046
Nuestra madre y yo nos preocupamos
lo que te haces a ti mismo.

134
00:18:21,838 --> 00:18:24,549
No te preocupes. Sé lo que tengo que hacer a partir de ahora.

135
00:18:25,133 --> 00:18:28,971
Madre, me he equivocado.

136
00:18:30,305 --> 00:18:31,473
Pero lo entiendo ahora.

137
00:18:32,307 --> 00:18:33,850
Me aseguraré de que estés orgulloso de mí.

138
00:18:34,726 --> 00:18:36,687
Ahora es el turno de tu hermano.

139
00:18:37,813 --> 00:18:42,943
Todavía es joven, inmaduro, lleno de sus propias ideas.

140
00:18:44,194 --> 00:18:49,283
Estoy seguro de que pronto cambiará su perspectiva
Una vez que tengas una charla con él.

141
00:18:50,617 --> 00:18:52,286
Solo espero que tengas razón.

142
00:18:53,370 --> 00:18:54,621
You've never failed.

143
00:18:55,122 --> 00:18:56,290
Ve a conocer a tu hermano.

144
00:18:57,624 --> 00:18:58,542
Bien.

145
00:20:03,565 --> 00:20:05,233
Querido Bobby. ¿Cómo estás?

146
00:20:09,488 --> 00:20:10,906
Esperaba verte ...

147
00:20:11,198 --> 00:20:13,533
Pero estabas fuera.

148
00:20:15,744 --> 00:20:19,081
Supongo que no estás estudiando ni entrenando
Tan duro últimamente.

149
00:20:20,207 --> 00:20:21,792
Supongo que no tengo que decirte ...

150
00:20:22,709 --> 00:20:27,839
que se convierte en un experto en el arte de Kung Fu
Debes practicar más.

151
00:20:29,257 --> 00:20:31,134
Habrá tiempo para las chicas más tarde.

152
00:20:32,594 --> 00:20:34,846
Aprende todo lo que el abad te enseña.

153
00:20:39,851 --> 00:20:41,937
Te dejo mi manual de boxeo.

154
00:20:43,271 --> 00:20:45,148
Con la esperanza de que lo encuentre útil.

155
00:20:45,357 --> 00:20:46,733
Intenta concentrarte.

156
00:20:47,692 --> 00:20:49,694
No dejes que el padre y yo depriman.

157
00:20:51,238 --> 00:20:53,698
Cuídate. Hasta luego.

158
00:20:54,074 --> 00:20:55,242
Tu hermano, Billy.

159
00:21:25,939 --> 00:21:28,567
"Muerte misteriosa de japonés famoso
Artista marcial Chin Ku "

160
00:21:30,360 --> 00:21:31,361
Murió demasiado repentinamente.

161
00:21:34,614 --> 00:21:36,575
No has dormido toda la noche.

162
00:21:38,452 --> 00:21:39,536
Sí, lo sé.

163
00:21:41,663 --> 00:21:42,873
Siéntate, papá.

164
00:21:45,667 --> 00:21:47,502
Lástima sobre Chin Ku.

165
00:21:47,752 --> 00:21:50,255
El experto en Kung Fu muere tan joven.

166
00:21:50,839 --> 00:21:51,590
Así es.

167
00:21:52,048 --> 00:21:56,136
Dime. ¿Crees que él se ha vuelto excesivo?

168
00:21:59,014 --> 00:22:01,600
No hay nada que puedas hacer ahora.

169
00:22:02,058 --> 00:22:03,185
No pienses demasiado.

170
00:22:03,185 --> 00:22:04,644
Intenta dormir un poco.

171
00:22:05,604 --> 00:22:08,231
No te preocupes, padre. No dejaré que me moleste.

172
00:22:09,024 --> 00:22:11,902
Asistiré a su funeral en unos días.

173
00:22:12,903 --> 00:22:15,572
Y me gustaría que yo también me represente.

174
00:22:15,655 --> 00:22:16,698
¿No vas a ir?

175
00:22:17,365 --> 00:22:21,453
No. Soy demasiado viejo para viajar, hijo mío.

176
00:22:21,620 --> 00:22:22,954
No es sabio.

177
00:22:23,205 --> 00:22:24,956
¿Crees que Bobby debería venir conmigo?

178
00:22:26,291 --> 00:22:28,376
No, prefiero que no fuera.

179
00:22:28,919 --> 00:22:30,795
No se le debe contar de esto.

180
00:22:32,255 --> 00:22:33,340
¿Pero por qué no, padre?

181
00:22:33,590 --> 00:22:37,969
Es mejor que no tengamos perturbaciones al muchacho.

182
00:22:39,638 --> 00:22:41,181
Bueno. En ese caso, iré solo.

183
00:22:41,306 --> 00:22:45,393
Lo primero que debe hacer es buscar a su hija.

184
00:22:48,313 --> 00:22:49,314
¿Tiene una hija?

185
00:22:50,148 --> 00:22:53,109
La verdad es que ella es su hijastra.

186
00:22:53,568 --> 00:22:55,612
Esa es una sorpresa. Seguro que se mantuvo en silencio.

187
00:22:55,695 --> 00:22:57,489
Solo sus amigos sabían la verdad.

188
00:22:57,948 --> 00:22:59,074
¿Sabes dónde vive ahora?

189
00:22:59,074 --> 00:22:59,866
¿Cómo se llama?

190
00:23:00,283 --> 00:23:01,618
Su nombre es May

191
00:23:01,826 --> 00:23:06,122
Creo que ella canta en un club en Ginza.

192
00:23:06,831 --> 00:23:09,417
Tendrás que hacer algunas consultas.

193
00:24:20,697 --> 00:24:21,781
Bienvenido, señor.

194
00:26:29,325 --> 00:26:30,285
¿Qué deseas?

195
00:26:30,910 --> 00:26:31,828
¿Quién eres?

196
00:26:34,247 --> 00:26:35,665
Me gustaría hablar contigo.

197
00:26:36,499 --> 00:26:37,375
¿Háblame?

198
00:26:37,584 --> 00:26:38,918
Ni siquiera te conozco.

199
00:26:45,508 --> 00:26:46,885
No dejes que eso te moleste ...

200
00:26:47,761 --> 00:26:49,095
Porque te conozco.

201
00:26:49,345 --> 00:26:50,430
¡Debes estar loco!

202
00:26:51,055 --> 00:26:52,182
Estás hablando de basura.

203
00:26:52,182 --> 00:26:52,974
No, no lo soy.

204
00:26:53,266 --> 00:26:55,310
Soy Li Chun Chang.

205
00:26:56,352 --> 00:26:57,395
Conocí a tu padre.

206
00:26:57,395 --> 00:26:58,646
Éramos buenos amigos.

207
00:27:00,815 --> 00:27:02,358
Tu padre acaba de morir

208
00:27:03,026 --> 00:27:06,279
¿No te avergüenza de cantar y
disfrutando de sí mismo aquí?

209
00:27:06,362 --> 00:27:08,448
¿No sientes ningún dolor en absoluto?

210
00:27:09,532 --> 00:27:10,617
No.

211
00:27:13,745 --> 00:27:14,829
Entonces, él está muerto.

212
00:27:17,916 --> 00:27:19,083
¿Así que lo que?

213
00:27:24,547 --> 00:27:26,049
Estar triste no lo traerá de vuelta.

214
00:27:26,299 --> 00:27:29,177
Parece que tienes muy poco respeto
para el viejo.

215
00:27:30,053 --> 00:27:31,387
Nunca me preocupó por mí.

216
00:27:32,305 --> 00:27:33,932
Así que canto para ganarme la vida.

217
00:27:34,098 --> 00:27:39,187
Sin embargo, deberías respetarlo.
Él era tu padre.

218
00:27:39,646 --> 00:27:42,690
¡Un padre! ¿Dónde estaba él cuando la madre murió?

219
00:27:46,402 --> 00:27:47,195
Olvida el pasado.

220
00:27:48,112 --> 00:27:49,322
Apuesto a que lo haré.

221
00:27:49,447 --> 00:27:50,990
Nada que pueda hacer al respecto ahora.

222
00:27:51,115 --> 00:27:52,700
Solo finge que nunca sucedió.

223
00:27:53,451 --> 00:27:55,578
No puedo entender por qué murió tan repentinamente.

224
00:27:55,578 --> 00:27:58,540
Chin Ku era un hombre fuerte, tan lleno de vida ...
Es extraño.

225
00:27:58,540 --> 00:28:00,291
No sé mucho sobre él en absoluto.

226
00:28:01,084 --> 00:28:03,127
No habíamos estado en contacto durante mucho tiempo.

227
00:28:03,586 --> 00:28:05,088
Pero vino a verme el mes pasado.

228
00:28:05,088 --> 00:28:08,007
Si perdió el contacto durante tanto tiempo,
¿Por qué de repente vino a verte?

229
00:28:08,258 --> 00:28:09,133
No sé.

230
00:28:09,259 --> 00:28:12,095
Pero dejó una caja conmigo.
Dijo que lo mantuviera a salvo.

231
00:28:12,387 --> 00:28:13,179
¿Qué es?

232
00:28:13,471 --> 00:28:14,681
No estoy seguro.

233
00:28:14,931 --> 00:28:16,474
Un rollo de película, creo.

234
00:28:24,858 --> 00:28:25,608
¿Dónde está la película?

235
00:28:25,608 --> 00:28:26,776
¿Me lo pueden mostrar?

236
00:28:36,995 --> 00:28:37,912
¡Aquí!

237
00:28:40,665 --> 00:28:41,791
Dentro de esta caja.

238
00:33:49,765 --> 00:33:51,475
Voy a entrar. Quédate aquí y espera por mí.

239
00:33:51,475 --> 00:33:52,435
Necesito un momento.

240
00:34:30,056 --> 00:34:30,932
¿Qué deseas?

241
00:34:31,807 --> 00:34:32,975
Nadie está permitido aquí.

242
00:34:35,436 --> 00:34:36,854
Soy un buen amigo de Chin Ku's.

243
00:34:37,688 --> 00:34:41,317
Solo quiero presentarle mis últimos respetos.
Eso es todo.

244
00:34:42,026 --> 00:34:43,653
Te dije que nadie entra.

245
00:34:44,654 --> 00:34:47,907
Si eres sabio, ¡vete ahora mismo!

246
00:39:18,636 --> 00:39:21,639
Bobby, hijo mío. Tristemente debo decirte ...

247
00:39:21,639 --> 00:39:24,141
Que tu hermano, Billy, está muerto.

248
00:39:24,517 --> 00:39:28,521
Estaba tratando de averiguarlo
Por qué su amigo Chin Ku murió.

249
00:39:28,979 --> 00:39:32,441
Dedicó su vida al arte de Kung Fu.

250
00:39:32,775 --> 00:39:35,152
Su propio estilo de Jeet Kune do ...

251
00:39:35,152 --> 00:39:37,863
grabado en beneficio de todos ...

252
00:39:37,863 --> 00:39:40,199
en sus libros y manuales.

253
00:39:40,407 --> 00:39:43,077
Mi hijo, después de haber leído esta carta ...

254
00:39:43,077 --> 00:39:46,413
Ve a Japón y reúne con Sherman Ian.

255
00:39:46,413 --> 00:39:49,500
Descubre quién mató a tu hermano. Buscar venganza.

256
00:39:49,500 --> 00:39:52,962
Solo entonces, su alma descansará en paz.

257
00:41:04,742 --> 00:41:05,618
¡Oye, Bobby!

258
00:41:05,993 --> 00:41:06,994
¡Hola Sherman!

259
00:41:08,245 --> 00:41:09,330
Lo siento, llego un poco tarde.

260
00:41:09,330 --> 00:41:10,706
Acabo de llegar a mí mismo. ¡Vamos!

261
00:41:35,898 --> 00:41:37,066
Esto es todo lo que queda tu hermano.

262
00:41:37,066 --> 00:41:38,859
Es un rollo de película.
Creo que será mejor que lo tengas.

263
00:41:43,572 --> 00:41:46,075
Este dardo es el arma que
fue acostumbrado a matar a tu hermano.

264
00:41:52,206 --> 00:41:55,250
¿Tienes alguna idea de por qué
¿Querían robar el ataúd de Chin Ku?

265
00:41:55,250 --> 00:41:57,086
No tengo idea. Es un misterio para mí.

266
00:41:58,087 --> 00:41:59,713
Todo es muy extraño.

267
00:41:59,838 --> 00:42:00,714
No entiendo.

268
00:42:00,714 --> 00:42:02,049
Debe haber habido una razón.

269
00:42:03,342 --> 00:42:04,093
¿Pero qué?

270
00:42:04,468 --> 00:42:06,345
De todos modos, te llevaré a nuestro maestro.

271
00:42:06,345 --> 00:42:07,388
Te está esperando ...

272
00:42:08,806 --> 00:42:10,557
Sherman, me voy a vengar.

273
00:42:10,849 --> 00:42:12,685
Por supuesto, te ayudaremos todo lo que podamos.

274
00:42:12,685 --> 00:42:14,645
Pero debes pensarlo cuidadosamente.

275
00:42:27,574 --> 00:42:28,617
¿Qué es este lugar?

276
00:42:29,743 --> 00:42:31,078
El palacio de la muerte.

277
00:42:35,416 --> 00:42:36,542
¿Quién es ese extranjero?

278
00:42:37,251 --> 00:42:39,753
Ese es Lewis. Maestro del palacio.

279
00:42:41,463 --> 00:42:42,423
¿Quién es ese tipo?

280
00:42:43,173 --> 00:42:44,925
Ese es el valet de Lewis.

281
00:42:49,805 --> 00:42:51,974
Oh, Chin Ku ... ¿qué está haciendo allí?

282
00:42:52,057 --> 00:42:55,227
Bueno, él fue el invitado de Lewis.

283
00:42:57,020 --> 00:42:58,647
Parecen grandes amigos.

284
00:43:03,444 --> 00:43:04,737
El valet ha perdido un brazo.

285
00:43:04,945 --> 00:43:06,780
Sin embargo, no parece discapacitado.

286
00:43:06,989 --> 00:43:08,657
Es muy leal a Lewis.

287
00:43:08,991 --> 00:43:13,579
Nunca deja su lado por un minuto.

288
00:43:13,579 --> 00:43:15,873
¿Qué está haciendo Chin Ku ... enseñando a Lewis Kung Fu?

289
00:43:16,165 --> 00:43:18,751
Parece que Lewis está interesado en Kung Fu

290
00:43:19,710 --> 00:43:22,296
con el propósito de matar. Parece disfrutarlo.

291
00:43:22,421 --> 00:43:23,922
¡El hombre está loco!

292
00:43:38,270 --> 00:43:41,273
Es extraño ... ese palacio de la muerte.

293
00:43:42,065 --> 00:43:43,859
Creo que lo voy a comprobar.

294
00:43:44,318 --> 00:43:45,611
Olvídate de Lewis.

295
00:43:45,819 --> 00:43:47,988
Su Kung Fu no es tan caliente.

296
00:43:48,489 --> 00:43:50,532
El Palacio de la Muerte es una trampa de muerte.

297
00:43:50,532 --> 00:43:52,534
¡Nadie deja a ese lugar vivo!

298
00:43:53,827 --> 00:43:55,996
Así que por favor, ten mucho cuidado.

299
00:44:45,671 --> 00:44:47,589
Maestro, hay un bobby lo para verte.

300
00:44:47,589 --> 00:44:51,260
¿Bobby lo? ¿Podría ser el hermano de Billy Io?

301
00:44:52,010 --> 00:44:54,429
Me pregunto qué quiere ese pequeño punk conmigo.

302
00:44:55,430 --> 00:44:57,099
Dile al valet que lo muestre.

303
00:44:57,307 --> 00:44:58,100
Bien.

304
00:45:01,937 --> 00:45:04,898
Tal vez se trata de la muerte de Billy.

305
00:45:58,493 --> 00:46:00,329
Entonces usted es el Sr. Bobby Lo.

306
00:46:00,329 --> 00:46:01,538
Bienvenido.

307
00:46:01,914 --> 00:46:05,125
Supongo que eres el hermano menor de Billy Io.

308
00:46:05,500 --> 00:46:09,963
Así es. Escucho el palacio de la muerte
Realmente está a la altura de su nombre.

309
00:46:10,088 --> 00:46:11,882
Dicen que nadie se va vivo aquí

310
00:46:11,882 --> 00:46:13,884
Como si entraba al valle de la muerte.

311
00:46:14,426 --> 00:46:16,595
No es cierto. Son solo rumores viciosos.

312
00:46:16,595 --> 00:46:18,138
Sabes cómo es la gente.

313
00:46:18,513 --> 00:46:21,600
La gente me dice que eras
Un muy buen amigo de Chin Ku.

314
00:46:22,893 --> 00:46:24,770
Sí, su Kung Fu es excelente.

315
00:46:25,562 --> 00:46:26,897
Lo respeto.

316
00:46:27,439 --> 00:46:29,775
Quizás incluso celoso de él.

317
00:46:33,654 --> 00:46:35,739
¿Qué estás tratando de sugerir?

318
00:46:36,698 --> 00:46:38,742
Chin Ku pasó algún tiempo aquí antes,

319
00:46:38,742 --> 00:46:40,619
Pero no tengo nada que ver con su muerte.

320
00:46:41,244 --> 00:46:42,746
¿Eso es correcto?

321
00:46:43,288 --> 00:46:46,249
De todos modos, eso ha terminado, olvidemos.

322
00:46:47,000 --> 00:46:48,961
Desde que tenías las agallas para venir aquí

323
00:46:49,586 --> 00:46:51,630
Déjame mostrarte.

324
00:46:51,755 --> 00:46:53,632
Creo que lo encontrarás interesante.

325
00:46:54,007 --> 00:46:55,926
Estoy seguro de que será una experiencia.

326
00:46:56,259 --> 00:46:57,719
El placer es todo mío.

327
00:47:01,932 --> 00:47:03,725
Estoy impresionado con tus modales.

328
00:47:04,267 --> 00:47:06,353
Ahora, veamos si tienes coraje.

329
00:47:06,603 --> 00:47:09,189
Vamos, estoy seguro de que lo encontrarás fascinante.

330
00:47:18,281 --> 00:47:19,616
Ahora, mira allí.

331
00:47:21,952 --> 00:47:24,246
Mantengo muchos pavos reales especialmente entrenados.

332
00:47:24,246 --> 00:47:26,415
Obedecen todos mis comandos.

333
00:47:27,374 --> 00:47:29,292
¿Peacocks obedeciendo tu comando?

334
00:47:40,178 --> 00:47:41,888
Eso es bastante notable.

335
00:47:42,973 --> 00:47:44,433
Exactamente.

336
00:47:45,392 --> 00:47:47,269
Se necesita mucho entrenamiento.

337
00:47:54,735 --> 00:47:56,653
Es bastante fantástico, ¿no?

338
00:47:57,904 --> 00:47:58,447
Mira eso.

339
00:47:58,447 --> 00:47:59,114
Sí.

340
00:48:28,143 --> 00:48:30,729
Son realmente grandes leones. ¡Dios, estoy asustado!

341
00:48:31,229 --> 00:48:32,481
Hay tantos de ellos.

342
00:48:36,693 --> 00:48:39,071
Les tuvieron importado a todos de África.

343
00:49:11,770 --> 00:49:14,397
Seleccioné lo más grande y lo mejor de su raza.

344
00:49:14,856 --> 00:49:16,733
Tienen enormes apetitos.

345
00:49:16,858 --> 00:49:21,613
Y su comida favorita es fresca,
carne humana jugosa y cruda.

346
00:49:21,738 --> 00:49:24,241
Todos comen mucho, huesos y todo.

347
00:49:35,544 --> 00:49:38,130
Cualquiera que venga a desafiarme y luego pierda

348
00:49:38,130 --> 00:49:40,173
Termina como cena para los leones.

349
00:49:41,800 --> 00:49:44,886
Todos mis retadores intentan actuar muy duro.

350
00:49:45,595 --> 00:49:46,888
Pero no por mucho tiempo.

351
00:49:46,888 --> 00:49:48,723
No me sorprende que estén asustados.

352
00:49:48,723 --> 00:49:51,893
Ciertamente espero que no termine
Como su cena esta noche.

353
00:49:55,438 --> 00:49:57,274
No te preocupes, amigo. No lo harás.

354
00:49:58,191 --> 00:49:59,693
¿A qué estamos esperando entonces?

355
00:49:59,693 --> 00:50:02,487
Vamos. Vamos. Vamos, ¿de acuerdo?

356
00:50:06,992 --> 00:50:09,161
El león es verdaderamente rey de todas las bestias.

357
00:50:09,161 --> 00:50:11,872
Son los más rápidos y poderosos de todos.

358
00:50:12,789 --> 00:50:16,084
Un buen artista marcial debería tener la velocidad
y poder de un león.

359
00:50:16,668 --> 00:50:18,420
Especialmente cuando lucha contra sus enemigos,

360
00:50:18,837 --> 00:50:21,715
¡Debería ser despiadado como el león, un asesino!

361
00:50:22,924 --> 00:50:24,676
¿Por qué guardas los pavos reales?

362
00:50:25,260 --> 00:50:27,929
Me gusta la forma en que se mueven. Tan rápido y tan seguro.

363
00:50:28,430 --> 00:50:30,557
Los artistas marciales deben ser feroces como un león ...

364
00:50:30,557 --> 00:50:31,975
y rápido como un pavo real ...

365
00:50:31,975 --> 00:50:33,852
Entonces estudio sus estilos.

366
00:50:34,436 --> 00:50:36,104
Una teoría interesante.

367
00:50:41,860 --> 00:50:42,527
Señor,

368
00:50:42,527 --> 00:50:45,197
Dos hombres que dicen ser
Los hermanos Yen quieren desafiarte.

369
00:50:45,780 --> 00:50:47,490
¡Esos dos estúpidos tontos!

370
00:50:48,074 --> 00:50:49,451
¡No hay rival para mí!

371
00:50:49,701 --> 00:50:52,287
Todo el sol, llévelos primero al cementerio.

372
00:50:52,287 --> 00:50:53,330
Déjalos mirar a su alrededor.

373
00:50:53,455 --> 00:50:55,415
Puede ser entonces cambiarán de opinión.

374
00:50:55,415 --> 00:50:56,374
Señor.

375
00:51:23,693 --> 00:51:27,322
Ver. Estas son las lápidas de
Los retadores de mi maestro.

376
00:51:30,617 --> 00:51:32,869
Me temo que te unirás a ellos muy pronto.

377
00:51:37,415 --> 00:51:39,125
Me iría ahora si yo fuera tú.

378
00:51:39,626 --> 00:51:40,919
A menos que quieras morir joven.

379
00:51:45,924 --> 00:51:47,717
No puedes hacernos cambiar de opinión.

380
00:51:47,717 --> 00:51:50,303
¡No le tenemos miedo! Llámalo aquí.

381
00:55:46,915 --> 00:55:48,041
Es bastante tarde.

382
00:55:48,666 --> 00:55:49,626
¿Qué estás haciendo?

383
00:55:50,460 --> 00:55:51,961
Alguien acaba de atacarme.

384
00:55:53,171 --> 00:55:54,464
¿Alguien te atacó?

385
00:55:54,964 --> 00:55:55,798
De ninguna manera.

386
00:55:55,798 --> 00:55:57,175
Nadie se atrevería a.

387
00:55:58,718 --> 00:56:00,386
Solo luché con él.

388
00:56:00,970 --> 00:56:02,055
Tómalo con calma.

389
00:56:02,305 --> 00:56:03,681
Hablaremos mañana.

390
00:56:55,733 --> 00:56:56,442
¡Mañana!

391
00:56:56,776 --> 00:56:59,237
Así que también eres uno de los primeros elevadores.

392
00:57:00,655 --> 00:57:01,906
Tener asiento.

393
00:57:08,830 --> 00:57:10,623
Espero no estar interrumpiendo tu desayuno.

394
00:57:11,249 --> 00:57:13,501
Por supuesto que no. ¿Por qué no unirte a mí?

395
00:57:14,919 --> 00:57:15,837
Gran comida.

396
00:57:15,837 --> 00:57:17,297
Esta es la carne de venado cruda.

397
00:57:20,133 --> 00:57:21,134
Sangre de los ciervos.

398
00:57:29,017 --> 00:57:30,101
¿Por qué no tener algunos conmigo?

399
00:57:30,101 --> 00:57:31,894
No, gracias.

400
00:57:32,061 --> 00:57:34,439
No es mi idea de un buen desayuno.

401
00:57:36,691 --> 00:57:37,942
Sobre anoche.

402
00:57:37,942 --> 00:57:39,652
¿Hablaba en serio sobre ese ataque?

403
00:57:40,862 --> 00:57:41,738
No te preocupes.

404
00:57:42,363 --> 00:57:44,073
Fue todo mi culpa.

405
00:57:44,073 --> 00:57:46,409
De todos modos, realmente no debería haber llegado tarde.

406
00:57:46,826 --> 00:57:48,328
No hay nada que te detenga.

407
00:57:48,995 --> 00:57:50,330
Eres mi invitado.

408
00:57:51,039 --> 00:57:53,916
Ametralladora. Sé que me refieres a mí sin daño ...

409
00:57:54,459 --> 00:57:57,629
Pero estoy seguro de que
Alguien aquí está conspirando para matarte.

410
00:57:59,589 --> 00:58:00,506
¿En realidad?

411
00:58:07,847 --> 00:58:09,223
¿Quién se atrevería a hacer eso?

412
00:58:10,808 --> 00:58:13,603
¿Qué pasa con tu personal?
¿Sospechaste de alguno de ellos?

413
00:58:18,691 --> 00:58:20,610
Dime ... ¿por qué empleaste tu valet?

414
00:58:20,818 --> 00:58:22,403
¿Siempre ha sido discapacitado?

415
00:58:22,737 --> 00:58:23,988
¿Por qué preguntar por él?

416
00:58:25,239 --> 00:58:26,658
Hay algo extraño en él.

417
00:58:27,408 --> 00:58:29,077
El hecho es que sospecho que.

418
00:58:32,288 --> 00:58:33,915
Ha estado conmigo durante años.

419
00:58:34,415 --> 00:58:35,667
Solía ​​ser un monje.

420
00:58:36,417 --> 00:58:37,418
¿Un monje?

421
00:58:39,837 --> 00:58:41,631
Sí, para el Fan Yu Temple.

422
00:58:42,298 --> 00:58:43,549
Lo lamentaba por él.

423
00:58:44,008 --> 00:58:45,009
Lo contraté.

424
00:58:45,426 --> 00:58:47,136
¿Dónde está el Templo Fan Yu?

425
00:58:47,136 --> 00:58:48,513
Bastante cerca de aquí.

426
00:58:49,013 --> 00:58:51,557
Hay rumores de ser una torre de muerte.

427
00:58:52,058 --> 00:58:56,104
Pero entonces, nadie ha visto esta torre.

428
00:58:56,104 --> 00:58:57,105
¿Porqué es eso?

429
00:58:59,399 --> 00:59:01,984
Bueno, la gente dice hace cientos de años ...

430
00:59:01,984 --> 00:59:06,489
Un abad llamado Hung Kuang construyó la torre
bajo el suelo.

431
00:59:13,705 --> 00:59:15,832
Disculpe, señor. Por favor, déjanos por un momento.

432
00:59:15,832 --> 00:59:17,792
Tengo algo que discutir con Master.

433
01:00:20,772 --> 01:00:21,731
Oye, ¿quién eres tú?

434
01:00:25,276 --> 01:00:26,652
Mi nombre es Angel.

435
01:00:28,112 --> 01:00:30,448
Lewis me pidió que viniera a hacerte compañía.

436
01:00:31,199 --> 01:00:31,949
¿Una bebida?

437
01:00:31,949 --> 01:00:34,285
No, gracias. No lo toques.

438
01:00:38,289 --> 01:00:39,540
¿Otra cosa?

439
01:00:39,665 --> 01:00:41,626
Un descanso. Estoy cansado.

440
01:01:55,783 --> 01:01:56,868
¿Quieres matarme?

441
01:03:46,102 --> 01:03:48,437
¡Todos, rápido! ¡El maestro ha sido asesinado!

442
01:04:37,153 --> 01:04:38,779
Ha estado conmigo durante años.

443
01:04:39,321 --> 01:04:40,698
Era un monje antes de eso.

444
01:04:41,532 --> 01:04:42,575
¿Un monje?

445
01:04:44,744 --> 01:04:46,579
Sí, en el ventilador Yu Temple

446
01:04:47,288 --> 01:04:49,623
Sentí lástima por él. Lo contraté.

447
01:04:52,710 --> 01:04:54,795
La gente dice que hace cientos de años ...

448
01:04:54,795 --> 01:05:00,676
un abad llamado colgado kuang
Construyó la Torre de la Muerte. bajo el suelo.

449
01:05:01,635 --> 01:05:04,388
Lewis me pidió que te mantuviera compañía.

450
01:05:09,435 --> 01:05:10,853
¿Quieres matarme?

451
01:06:48,701 --> 01:06:49,827
¿Por qué mataste a Lewis?

452
01:06:49,827 --> 01:06:52,663
¿Qué ganas con él?
¡La forma divertida de estar agradecido!

453
01:06:57,835 --> 01:07:01,046
Mataste a Chin Ku, ¿no ...
Pero trataste de enmarcar a Lewis.

454
01:07:01,172 --> 01:07:02,798
¿Qué logras haciendo eso?

455
01:07:03,257 --> 01:07:05,801
Y tú eres quien me atacó, ¿no?

456
01:07:07,803 --> 01:07:09,346
¿Dónde está la Torre de la Muerte?

457
01:07:12,766 --> 01:07:14,435
No intentes jugar tonto conmigo.

458
01:07:20,566 --> 01:07:22,109
Tomaré una discapacidad.

459
01:07:23,986 --> 01:07:24,904
Solo una mano.

460
01:07:50,804 --> 01:07:52,431
Incluso más justo, sin manos.

461
01:08:07,321 --> 01:08:09,949
Ahora, ¿dónde está la Torre de la Muerte? Llévame allí.

462
01:08:10,908 --> 01:08:11,951
Mejor hablar.

463
01:08:12,409 --> 01:08:14,495
Estoy cansado de jugar contigo.

464
01:08:14,912 --> 01:08:17,831
Empieza a hablar o te destrozaré.

465
01:08:19,625 --> 01:08:21,168
Ahora, ¿dónde está la torre?

466
01:08:27,299 --> 01:08:28,342
¡Puedes ir al infierno!

467
01:08:28,634 --> 01:08:30,094
Porque no te tengo miedo.

468
01:08:30,886 --> 01:08:34,765
Odio decirte que la mano no te hará bien.

469
01:09:44,835 --> 01:09:46,170
Oye, ¿quién eres tú?

470
01:09:50,090 --> 01:09:51,091
¿A mí?

471
01:09:52,259 --> 01:09:53,510
Jack el Destripador.

472
01:23:00,380 --> 01:23:01,548
Todavía estás vivo.

473
01:23:01,923 --> 01:23:05,135
Por supuesto, estoy vivo. Nadie puede derrotarme.

474
01:23:07,095 --> 01:23:09,347
Pero, ¿por qué fingiste estar muerto?

475
01:23:09,639 --> 01:23:11,933
Estás haciendo demasiadas preguntas.

476
01:23:12,684 --> 01:23:14,978
Te dejaré ir desde que eres el hermano de Billy Io.

477
01:23:15,311 --> 01:23:16,855
Salga mientras pueda.

478
01:23:17,272 --> 01:23:18,356
Es tu última oportunidad.

479
01:23:18,773 --> 01:23:21,568
¡No me voy de aquí hasta que sepa la verdad!

480
01:23:21,901 --> 01:23:25,321
Bobby Lo, será mejor que te quedes alejado de esto.

481
01:23:25,321 --> 01:23:27,407
Ahora salga antes de cambiar de opinión.

482
01:23:27,949 --> 01:23:29,242
Mi hermano murió por ti.

483
01:23:29,534 --> 01:23:32,996
Trató de evitar que alguien robe
¡Tu ataúd y lo hiciste matado!

484
01:23:32,996 --> 01:23:35,081
No estás cerca de la verdad, chico.

485
01:23:35,498 --> 01:23:37,208
No tenía nada que ver con su muerte.

486
01:23:37,834 --> 01:23:39,961
Era mi buen amigo. ¿Por qué debería matarlo?

487
01:23:41,462 --> 01:23:43,381
Lo lamento. Se lo trajo a sí mismo.

488
01:23:43,381 --> 01:23:45,466
Podría ser un experto en kung fu

489
01:23:45,967 --> 01:23:47,051
Pero necesito efectivo.

490
01:23:47,677 --> 01:23:49,387
El tráfico de drogas fue mi respuesta.

491
01:23:49,387 --> 01:23:51,472
Ahora puedo vivir en el lujo para siempre.

492
01:23:54,142 --> 01:23:57,562
Así que has estado en este negocio de drogas
por algún tiempo.

493
01:23:58,062 --> 01:23:59,606
Eso es correcto, muchacho.

494
01:24:00,481 --> 01:24:03,526
Realmente tuve que trabajar duro para llegar a donde estoy.

495
01:24:03,902 --> 01:24:05,945
Ves que hay mucha competencia.

496
01:24:07,155 --> 01:24:10,533
Por eso no dejaré que nada se interponga en mi camino.

497
01:24:11,576 --> 01:24:14,245
Si valoras tu vida
Será mejor que te vayas ahora mismo.

498
01:24:14,245 --> 01:24:17,957
Primero dime por qué usaste el helicóptero ...

499
01:24:17,957 --> 01:24:19,459
Para robar tu propio ataúd.

500
01:24:20,168 --> 01:24:21,711
Mucha gente sabe que

501
01:24:22,795 --> 01:24:24,672
Estoy en este negocio.

502
01:24:25,423 --> 01:24:28,218
Quería sacudir a Interpol de mi sendero.

503
01:24:28,718 --> 01:24:30,803
Tenía miedo de que revisaran el ataúd.

504
01:24:31,888 --> 01:24:33,890
Ahora, no tienen evidencia.

505
01:24:56,454 --> 01:24:58,289
¡No te saldrás con la suya!

506
01:24:58,581 --> 01:25:01,209
¡Porque tengo la intención de vengarme por mi hermano!

507
01:25:06,256 --> 01:25:07,298
Vengarse.

508
01:25:08,549 --> 01:25:09,884
No eres lo suficientemente bueno.

509
01:25:09,884 --> 01:25:11,094
Nunca me derrotarás.

510
01:25:12,303 --> 01:25:15,306
Y ahora estaré más que feliz de dejarte
Únete a tu hermano.

511
01:25:20,645 --> 01:25:22,397
Lo has pedido, chico.

512
01:27:58,553 --> 01:28:01,305
Se necesita más que eso para pelear conmigo.

513
01:28:12,400 --> 01:28:13,985
La espada mortal de Chin Ku.

514
01:28:13,985 --> 01:28:16,696
Tendré que usar el estilo Jeet Kune do de Billy.